Maitena נולדה בבואנוס איירס בשנת 1962.
בשנות ה- 80 פרסמה סיפורים ארוטיים מאויירים במגזינים שונים באירופה ובארגנטינה.
היא עבדה כמאיירת בעיתונים רבים בארגנטינה. בעברה הייתה תסריטאית בטלויזיה, בעלת קיוסק, מסעדה ובר.
בשנת 1994 מערכת העיתון “פרה טי” ( Para Ti – המקבילה ל”לאישה” בארץ) הציעה ל- Maitena עמוד קומי שבועי. כך נולד הטור “נשים מופרעות”
העמוד השבועי מתורגם מספרדית “ארגנטינאית” לספרדית “ספרדית” והוא מתפרסם גם בעיתונים בספרד.
מאז היא פרסמה מספר ספרים, כל אחד פנינה בפני עצמה.
Maitena היא אישה בשנות ה- 40 שלה, שכותבת ומציירת על נשים, על ענייני היומיום שלהן. על אהבות ואכזבות ופרנסה ומשפחה וילדים. ועל הדברים הפרוזאים ביותר שגם (או בעיקר…) מעסיקים נשים: צבע השיער והתמודדות עם משקל עודף, עם בעל בוגד או ילדים מתבגרים מעצבנים.
נקודת המבט שלה, הומוריסטית, שנונה, מפוקחת, מציאותית, מעודכנת ובעיקר – מודעת לעצמה ולסביבה שלה.
כמובן שהיא גם מתייחסת לגברים. אבל הדיבור העיקרי שלה הוא על ואל נשים. מתוך הכרות עמוקה וניסיון להתמודד עם החולשות, היתרונות, הטראומות, האופנות, השגעונות.
אני אוהבת את הגישה של Maitena, תמיד משעשעת, מציעה את האלטרנטיבה הבריאה ביותר למציאות: אם אי אפשר להלחם ולנצח את הצרות – תצחקי עליהן.
הנה כמה דוגמאות של הקריקטורות שלה בתרגום חופשי.
תהנו.
