לתערוכת היחיד של זויה צ’רקסקי במוזיאון ישראל קוראים “פרבדה”
אמנם כילדה שמעתי לא מעט רוסית, אבל אני לא ממש מבינה את השפה, למעט מילים בודדות.
ידעתי שיש עיתון בשם הזה, אבל לא ידעתי מה פירוש המילה.
אחרי הביקור בתערוכה הלכתי וחיפשתי, ומצאתי – “אמת”.
עוד לפני שביררתי מה פירוש המילה, בזמן שהתבוננתי בתערוכה, כשאני עוברת מחדר לחדר, מעבודה אחת לאחרת, הרגשתי שזויה מעמידה בפניי מראה.
זוהי מראה של מציאות ישראלית, שיש בה הכל – יופי וכיעור, אהבה ושנאה, קבלה ודחיה, אלימות, עצב ושמחה.
כשאת עומדת מול מראה, היא מחזירה לך את הבבואה שלך, כמו שהיא, לא מתחנפת, לא מתייפייפת, לא חוסכת ממך דבר.
הכל אמת לאמיתה, לטוב ולרע.
